美隊1的小酒館一幕是頗為重要的文戲,這個場景裡發生許多事,檯面上,Steve順利招募到了自己的咆哮小隊成員、與Peggy約定跳舞的名場面、Bucky承諾要跟著那個「笨到不知道要逃的布魯克林傻小子」。

 697079acjw1ef6lzofc22j21hc0u0q9s  

同一時間,酒館中其他的士兵們隨著伴奏唱起歌,這BGM可不是隨便亂選,他們所唱的歌曲歌名叫作“There Is A Tavern In The Town(城裡有家酒館)”,也叫“The Drunkard's Song(醉漢之歌)”,作於1883年,是一首美國流行民歌。

微妙的 歌詞如下:

There is a tavern in the town, in the town,
And there my dear love sits him down, sits him down,
And drinks his wine 'mid laughter free,
And never, never thinks of me.
Fare thee well, for I must leave thee,

Do not let the parting grieve thee,
And remember that the best of friends must part, must part
Adieu, adieu, kind friends adieu, adieu, adieu,
I can no longer stay with you, stay with you,
I'll hang my harp on a weeping willow tree,
And may the world go well with thee.
He left me for a damsel dark, damsel dark,
Each Friday night they used to spark, used to spark,
And now my love once true to me,
Takes that dark damsel on his knee.
Oh! dig my grave both wide and deep, wide and deep,

Put tombstones at my head and feet, head and feet,
And on my breast carve a turtle dove,
To signify I died of love.

歌詞搭配電影畫面非。常。戳。人!同步率也高得驚人!看完影片如果沒有感覺胸上被捅,那恭喜你沒有入圈(坑)

網友 9okm 將歌詞key進影片,看起來就像這樣: (文章最後有影片可看,但須注意流量)    

2015-03-05_01.png 2015-03-05_02.png 2015-03-05_03.png 2015-03-05_04.png 2015-03-05_05.png 2015-03-05_06.png 2015-03-05_07.png 2015-03-05_08.png

前方高能預警!!!

 

2015-03-05_09.png

QAO 不久之後Bucky就掉火車了

2015-03-05_10.png 2015-03-05_11.png 2015-03-05_12.png 2015-03-05_13.png 2015-03-05_14.png 2015-03-05_15.png 2015-03-05_16.png 2015-03-05_17.png 2015-03-05_18.png

喔喔喔,這種微妙感!這種酸爽!

 

2015-03-05_19.png 2015-03-05_20.png 2015-03-05_21.png 2015-03-05_22.png 2015-03-05_23.png 2015-03-05_24.png   

當初都沒發現導演這麼有心!  是不是很想看影片感受一下來自官方的惡意?!

[彈幕開關在音量鍵右方,按下即可關閉]

 

文章標籤
創作者介紹

Out Of Time

Pinelia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 您的暱稱 ...
  • 感謝格主分享
    替Bucky感到心如刀割啊
  • 謝謝剪刀手把歌詞配上(抹眼淚),真是看一次痛扣一次 TAT

    Pinelia 於 2015/11/16 23:34 回覆

  • 秦州主人
  • 啊啊啊啊好可怕的契合度呀這歌詞這伏筆嚇得我雞皮疙瘩掉滿地又超爽啦!!!
    版主整理得好精美!!!對岸盾冬神人好多也超棒啦!!!
  • 第一次看的時候也是瞠目結舌,官方這刀給的兇狠( ´•̥ו̥` )
    以及,一切感謝剪刀手們的辛勤付出!!

    Pinelia 於 2016/05/12 20:11 回覆