感恩漫威!讚嘆漫威!美國隊長:內戰的預告總算釋出了,而且比預期的時間還要早一些!感恩節大法好!!!(聽說其實是有別的原因但找不到當初看的資料了orz
看來大家觀賞時的反應都差不多:

59752641.png 
出處 www.youtube.com/watch?v=GWdr_G_kkW8&feature=youtu....

不少網友很心疼Tony,覺得隊長烙郎2打1實在太過分惹
10-burning-questions-after-that-captain-america-civil-war-trailer-bucky-stark-and-roge-728183.jpg 
來源:http://moviepilot.com/posts/3657110?lt_source=exte...

可是身為冬兵粉,看到預告忍不住也為冬兵抹一把淚,不但要背黑鍋被追殺、逃亡期間餐風露宿、風聲鶴唳寢食難安,你看看,他都ㄕ...

tumblr_nyikxhUCMG1rsrqrbo1_1280.jpg 

......ㄕ、ㄕㄨㄟ 水腫了!!(迷妹表示胖了一樣愛

雖然依美隊2預告與正片落差來推估,本預告有很多應該是畫面台詞跳剪的情形,但飢渴已久的粉絲依舊熱烈討論,迷弟開始分析戰隊、裝備,迷妹人物個性之討論也紛紛出籠。導演兄弟日前也接受了《Empire》專訪解釋預告中的一些細節,有興趣的朋友可以前往Marvel電影世界觀百科宅宅新聞了解詳情。
在上述導演解說中有兩個部分:冬兵/Bucky在本集中的自我認知及角色定位 及 東尼與史帝夫間的關係,在其他早先的專訪中分別由編劇、導演或演員闡述,驢列如下,或許可以更清楚的推測角色心境及可能劇情,所以,請斟酌閱讀囉。


*****談到冬兵的轉變*****

>>2015.11《Empire》專訪導演兄弟 (出處)

“His memories are foggy,” says Joe Russo. “But he has them. He’s also different now. There’s a part of his personality that was under mind control, and he murdered a lot of people. So he’s got a very complicated history. Who is that person? How does that character move forward? He’s not Bucky Barnes anymore. He’s not the Winter Soldier anymore. He’s something inbetween.”

(巴奇的記憶變得相當模糊,但他還是擁有這些記憶。他現在也變得和以往不一樣了。他有一部分的人格在過去曾遭到了心靈控制,這也讓他謀殺了許多人們,所以他有一段複雜的過往。他到底是誰?這個角色又該如何向前邁進?他再也不是巴奇了,但也不再是冬日士兵,現在的他是某種介於兩者之間的存在。)(引用Marvel電影世界觀百科 翻譯)

>>2014.07 CBM專訪:編劇克里斯多夫˙馬克斯(Christopher Markus)與史帝芬˙麥菲利(Stephen McFeely)(出處)

At the end of the movie, has the Winter Soldier regained his memories or is he simply learning about who he used to be?

Stephen McFeely: Ohh, good question, but that's probably not answerable at the moment...

Christopher Markus: The guy's been murdering people for 70 years, I don't think you cure him. I would be disappointed if he got good guy'd too quickly. (如果他太快改邪歸正我會很失望)


>>2014.08 導演Anthony Russo接受Movies.com專訪 (出處)

That character is a wonderfully, beautifully tragic figure in the sense of is he the world's most feared assassin or is he the world's longest serving POW. Is he innocent by reason of insanity or the equivalent of it because he's been mind controlled or is he irredeemable? Is he ever going to be acceptable to Cap again as the friend that he used to be before he was the Winter Soldier? These are very philosophical, emotional questions that pique our interest and definitely form one layer of the next movie.
(這個角色是一位非常美麗的悲劇人物:他究竟是全世界最懼怕的暗殺者?還是歷史上被奴役了最久的一名戰俘?他之所以無辜,是因為他已經精神紊亂?還是因為他一直以來都被人洗腦?又或者他根本已經無可救贖了?他有可能被隊長再次接受、回到自己成為冬日士兵之前的關係嗎?這些問題既哲學又蘊含了豐富的情感,它們不只激發了我們的興趣,同時也形塑了續集的其中一個層次。)(引用Marvel電影世界觀百科的翻譯)

>>2015.09 Sebastian Stan接受 Collider專訪(出處)

You’re always trying to guess what side is he on or … because he can go both ways. That’s me being really lucky with a character like that where you can kind of … I mean they could write something for him tomorrow where he could be the worst assassin, the worst terrible villain, killer, whatever, or he could be this guy who is endearing, who is trying to rebuild his life so there’s a lot of places to go with the character and that’s exciting.
(你會一直猜測他到底站在哪一方……畢竟兩個陣營他都能加入。可以演出這樣的角色對我來說是很幸運的。我的意思是:他們大可在明天為他增加某些新台詞,讓他變成最可怕的刺客與最糟糕的反派、殺手……等等,而他也可能因此變成一個令人喜愛、正試著重建自己人生的角色,所以這個角色未來的可能性非常多,而這也讓人非常興奮。)(引用Marvel電影世界觀百科翻譯)

>>2015.11Sebastian Stan接受网易娱乐專訪 (出處)(youtube)

塞巴斯蒂安·斯坦:「有一件事一定要记住,如果没有九头蛇,巴基早死了。巴基和九头蛇之间发生在《冬日战士》之前的故事,会在《内战》中做一个比较清晰的交代。对双方而言,巴基和九头蛇之间的关系都不会是划清界线那么简单的,九头蛇可以算得上是巴基的第二个家。」(引用网易娱乐翻譯)

*****東尼與隊長的關係*****

>>2015.11《Empire》專訪導演兄弟 (出處)

“We also played with the history. By the time Tony Stark was born and grew up, Captain America was a legend. We’re tracing the history between these two characters. It’s very interesting. It’s a sick, complicated relationship.”

(提到隊長與東尼之間的關係,安東尼也說:「我們也玩弄了電影裡的歷史元素。在東尼˙史塔克出生且成長的年代,美國隊長早就已經是一個傳奇了,我們會追溯這兩名角色之間的過往,這真的很有趣。那是一段病態且複雜的關係。」)(引用Marvel電影世界觀百科翻譯)

>>2015.04小勞勃˙道尼(Robert Downey Jr.)與克里斯˙伊凡斯(Chris Evans)接受IGN專訪(出處)

However, as with most things, there is also a more primal element in play for Tony - jealousy.
"On the surface it's that," the actor reflected. "But also [Tony] Stark grew up under the shadow of this very close father son/relationship that Howard [Stark] had with Steve [Rogers, Captain America] so I'm sure that it's driven by some unconscious motives. At the same time, they're two vastly different generations of moral psychology. And arguably, Cap's is more righteous. But I think Tony is a realist. So that's always a fun dynamic to play."

(提到東尼與史帝夫之間的性格與觀點差異,道尼進一步解釋道:「史塔克的成長過程籠罩在父親霍華德(Howard)與史帝夫曾共享過的某種類似父子的親密關係底下,所以我很確定他的行徑是被某種自己未曾意識到的動機所驅使。」
「同時,他們兩個所身處的也是兩個道德精神大相逕庭的世代。可以爭論的是:隊長比起東尼更加正直,但我覺得東尼是個現實主義者,這種差異詮釋起來一直都很有意思。」)(引用Marvel電影世界觀百科翻譯)

----

特別要強調的是,演員講述的部分應該多為本身對角色的理解,但因為在拍攝過程中一般導演多會向演員解說,所以也不排除演員所述的就是導演的想法。

還沒看過的捧由快跟上腳步囉


創作者介紹

Out Of Time

Pinelia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()