Out Of Time

謝謝翻譯太太 strawberry126 同意轉貼，內容原出處為IMDb Trivia ，中文翻譯網址請走：X

以下內容涉及電影劇情，請慎入。

→→→

1、電影結尾，對戰中鋼鐵俠勸說美隊放棄對抗，結果美隊的回答是“我和你打一整天都沒事（I could do this all day.）”這正好是《美隊1》中小史蒂夫對欺負他的惡霸說的一句話

2、Sebastian Stan身為羅馬尼亞人在電影展現了流利的母語

3、Tom Holland說試鏡蜘蛛俠的時候他簡直害怕得要死，結果Robert Downey Jr. 把他叫到一邊安慰了他

4、Charlie Cox（超膽俠扮演者）對於《美隊3》裡沒有叫他打醬油非常之失望（他簽的合同中有說明如果電影要用到他的話隨叫隨到）

5、2016年是：①美國隊長誕生75周年 ②《內戰》系列10周年 ③黑豹誕生50周年

6、電影預告片在24小時之內超過了6千四百萬的觀看量，打破紀錄

7、電影殺青時，Sebastian Stan和Anthony Mackie穿著各自的戰服賽了次跑

8、Samuel L. Jackson對於局長不在其中真的很震驚，本來Russo都答應他了

9、黑豹在原先的劇本裡戲份實際上是非常少的（甚至沒有穿上戰服，想為《黑豹》個人電影預留），結果因為起初蜘蛛俠的缺席擴大了他的戲份。誰知道最後漫威得到了蜘蛛俠的電影使用權，索性順水推舟，蜘蛛俠的戲份就小了些

10、試鏡蜘蛛俠的演員的最後面試是分別和Chris和Robert單獨試戲，以便挑出最和兩人有化學反應的理想人選

11、漫威最長電影：146min

12、這部電影的預算大到能用這筆錢拍二十部電影（估算2.7億美元）

13、Robert和Chris將鋼鐵俠和美隊之間的關係形容為“婚姻”：“他們愛著彼此，但難免會有分歧之時。道不同不相為謀，沒有孰對孰錯，他們之間很難達成共識。”

14、電影製作人將Bucky Barnes形容成一個新人物，他不再是原來的Bucky Barnes，也不再是冬日戰士，身上背負著如此多的人命，腦中還壓抑著另一個人格。他前面的路一直是未知的。

15、Joe Russo稱電影中“最具力量性”的一幕就是“美國隊長裸戰直升機”，Chris Evans為了拍好這一場拼命的健身，因為他們都想在這一幕中完全向觀眾展現出美國隊長的體能極限。具體拍攝場景：用一台起重機吊著直升機，然後Chris為了拍出效果真的是拼命去拉直升機，那肌肉真不是開玩笑的（LO主認證）

16、（接上條）Chris Evans稱他拍這場戲的時候傷到了手臂的肌肉，還說這場戲看上去有點哲♂學的味道。（劇本上明明白白的寫著：近距離拍攝二頭肌）而且後期沒加任何特效，真的是Chris實打實的肉體。Russo說那天差點沒拍成（這場戲），因為服裝部搞錯了美國隊長那天的戲服，Russo看見後，趕緊就把穿著緊身皮衣的Chris送回去換了正確的衣服

17、Chadwick Boseman為了塑造黑豹的提醒進行了嚴酷的體型訓練，因為之前並不是個漫畫迷，為了能理解角色，他讀了很多很多的漫畫，甚至還去了趟南非為角色的扮演找感覺

18、服裝設計師稱為美國隊長設計的日常便服（主要是T恤）的尺碼都要比Chris Evans的真實尺碼小好多，這樣為了突出的他的肌肉。Chris說過在他拍電影時會越來越瘦，所以美隊穿著T恤的鏡頭儘量都安排在拍攝初期完成，不然衣服就會有點松了

19、Jeremy Renner接受採訪時說因為電影中超級英雄眾多，所以看起來更像是《復仇者聯盟》系列電影

20、編劇聽取了Kevin Feige的建議將《美隊3》的主線改為內戰，但保留了美國隊長和冬日戰士關係的著重點，Baron Zemo同樣是其中的反派

21、Martin Freeman認為Everett Ross這個角色就是為美國政府幹事兒的，在超級英雄中是一個斡旋的作用，他不站隊，自己玩兒自己的。

22、Russo借鑒了著名電影《七宗罪》（1995）和《冰血暴》（1996）的一些拍攝手法

23、影片中蜘蛛俠的戰服借鑒了漫畫初登場時的造型

24、這是繼2008年電影《拆彈部隊》後Jeremy Renner和Anthony Mackie再次出演對手戲（雖然《複聯2》中兩人都出現了，但是根本沒見面）

25、戲服師說她最喜歡設計幻視的時髦便服，高級的喀什米爾毛衣配坎肩，有時候還會系個領巾

26、電影中鷹眼稱鋼鐵俠是“未來主義者（the futurist）”，事實上Robert Downey Jr. 在2004年發行過一張專輯，名字就叫《The Futurist》

27、在電影上映前的一個月時間內會發行基於電影劇情的兒童畫冊

28、美國隊長在電影中有一句臺詞是“把我的起士漢堡給我”，因為隊長在漫畫裡是個起士漢堡狂熱愛好者

29、這是Chris Evans和Scarlett Johansson合作的第十二年，第六部電影

30、Tom Holland是至今為止蜘蛛俠的最小扮演者，和他一同競爭這個角色的Charlie Plummer因為試鏡的時候只有17歲，法律上在劇組工作是有時間限制的，所以被最後刷下

==================以下是嚴重劇透分割線=================

31、彩蛋中Peter Parker的發射器在天花板上映出了漫畫中的“蜘蛛信號”，這是“蜘蛛信號”在大螢幕的初亮相

32、Peggy葬禮上Sharon的演講其實是漫畫中美國隊長的演講

33、Joe Russo在電影中扮演了被反派Zemo謀殺的倒楣談判人

34、猩紅女巫和幻視終於在大螢幕中擦出了火花

35、彩蛋中的瓦坎達王國實際上是在巴西的伊瓜而瀑布取景

36、《內戰》漫畫中鋼鐵俠送給蜘蛛俠的是“鋼鐵蜘蛛俠”裝備，電影裡就給了套普通的，不過也帶了點小玩意兒

37、這部電影也遵循了“漫威電影必斷手”的傳統（《鋼鐵俠3》、《雷神1》、《美隊1》、《銀河守衛者》、《蟻人》、《複聯3》）

38、電影中，初代黑豹特查卡被Zemo所殺害，他的兒子二代黑豹特查拉因尋仇加入復仇者。但是在漫畫中，初代黑豹是被尤利西斯·克勞所殺，特查拉最終是加入了神奇四俠

39、蜘蛛俠在對戰中對巨型蟻人使用了《星球大戰：帝國反擊戰》中天行者對AT-AT使用的招數——綁腿

40、（LO主添加）電影中出現兩次的插曲是英國獨立樂隊Alt-J（俗稱三角基）的代表作《Left Hand Free》，用在電影中應該就是為了映射對冬兵的救贖和解放（電影最後冬兵的金屬左臂被鋼鐵俠廢掉，並且自己決定再次進入冷凍狀態）（P.S. 謝謝漫威爸爸，讓三角基火了一把！）